• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• watschen abdruck

Almanca-İngilizce sözlük "watschen abdruck"

"watschen abdruck" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: witschen?

„Abdruck“: Maskulinum

Abdruck

Maskulinum | masculine m <Abdruck(e)s; Abdrucke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

printing, reproduction copy, proof, print, impression print, reproduction proof proof, phototype

---

• printing

  Abdruck BUCHDRUCK Vorgang

  reproduction

  Abdruck BUCHDRUCK Vorgang
  Abdruck BUCHDRUCK Vorgang

Örnekler

• den Abdruck eines Vortrags genehmigen

  to permit the printing of a lecture
  den Abdruck eines Vortrags genehmigen

• copy

  Abdruck BUCHDRUCK Resultat

  print

  Abdruck BUCHDRUCK Resultat

  impression

  Abdruck BUCHDRUCK Resultat
  Abdruck BUCHDRUCK Resultat
• proof

  Abdruck BUCHDRUCK Resultat, Korrekturfahne
  Abdruck BUCHDRUCK Resultat, Korrekturfahne

Örnekler

• erster Abdruck

  first proof
  erster Abdruck
• ein neuer Abdruck eines Buches

  a reprint of a book
  ein neuer Abdruck eines Buches
• Abdruck vor der Schrift

  proof before letters
  Abdruck vor der Schrift

• print

  Abdruck Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  reproduction

  Abdruck Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Abdruck Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Örnekler

• einen Abdruck machen von

  to make a print of
  einen Abdruck machen von

• proof

  Abdruck Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kupferstecherei
  Abdruck Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kupferstecherei

• proof

  Abdruck Fotografie | photographyFOTO
  Abdruck Fotografie | photographyFOTO
• phototype

  Abdruck Fotografie | photographyFOTO Lichtdruck
  Abdruck Fotografie | photographyFOTO Lichtdruck

„abdrucken“: transitives Verb

abdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

print, print off, reproduce impress, imprint, stamp

---

• print

  abdrucken BUCHDRUCK

  reproduce

  abdrucken BUCHDRUCK
  abdrucken BUCHDRUCK
• print off

  abdrucken BUCHDRUCK fertig drucken
  abdrucken BUCHDRUCK fertig drucken

Örnekler

• wieder abdrucken

  to reprint
  wieder abdrucken
• etwas auszugsweise abdrucken

  to reproduceetwas | something sth in extract(s)
  etwas auszugsweise abdrucken

• impress

  abdrucken in Wachs etc

  imprint

  abdrucken in Wachs etc

  stamp

  abdrucken in Wachs etc
  abdrucken in Wachs etc

„Abdruck“: Maskulinum

Abdruck

Maskulinum | masculine m <Abdruck(e)s; Abdrücke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

casting, molding, moulding cast print, mark, impression, imprint impression, impress, squeeze, ectype dental impression mark, print, impression impression, imprint, mold, mould

---

• casting

  Abdruck Vorgang

  molding

  Abdruck Vorgang
  Abdruck Vorgang
• moulding besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Abdruck
  Abdruck

• cast

  Abdruck Ausguss
  Abdruck Ausguss

• print

  Abdruck eines Fingers, Fußes etc

  mark

  Abdruck eines Fingers, Fußes etc

  impression

  Abdruck eines Fingers, Fußes etc

  imprint

  Abdruck eines Fingers, Fußes etc
  Abdruck eines Fingers, Fußes etc

• impression

  Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

  impress

  Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

  squeeze

  Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

  ectype

  Abdruck einer Münze, eines Siegels etc
  Abdruck einer Münze, eines Siegels etc

Örnekler

• ein tiefer [erhabener] Abdruck

  a hollow [raised] impression
  ein tiefer [erhabener] Abdruck
• einen Abdruck machen

  to squeeze
  einen Abdruck machen

• (dental) impression

  Abdruck Medizin | medicineMED
  Abdruck Medizin | medicineMED

• mark

  Abdruck Technik | engineeringTECH

  impression

  Abdruck Technik | engineeringTECH
  Abdruck Technik | engineeringTECH
• print

  Abdruck Technik | engineeringTECH Metallografie
  Abdruck Technik | engineeringTECH Metallografie

Örnekler

• autografischer Abdruck

  autograph
  autografischer Abdruck

• impression

  Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung

  imprint

  Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung

  mold

  Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung
  Abdruck Geologie | geologyGEOL einer Versteinerung
• mould besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Abdruck Geologie | geologyGEOL
  Abdruck Geologie | geologyGEOL

„abdrücken“: transitives Verb

abdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire, pull the trigger of mold, mould, make a mould ( take, take a print of kiss and hug, cuddle draw off, remove lift, unload

---

• fire

  abdrücken Gewehr etc

  pull the trigger of

  abdrücken Gewehr etc
  abdrücken Gewehr etc

• mold

  abdrücken Siegel, Münze etc
  abdrücken Siegel, Münze etc
• mould, make a mo(u)ld (oder | orod impression) of, (im)print, impress, squeeze besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  abdrücken
  abdrücken

Örnekler

• etwas in Gips abdrücken

  to mo(u)ldetwas | something sth in plaster
  etwas in Gips abdrücken
• etwas in Wachs abdrücken

  to squeezeetwas | something sth in wax, to make a squeeze ofetwas | something sth in wax
  etwas in Wachs abdrücken

• take

  abdrücken Fingerabdruck
  abdrücken Fingerabdruck
• take a print of

  abdrücken Daumen
  abdrücken Daumen

Örnekler

• Angst wollte ihr das Herz abdrücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her heart almost stopped beating with fear
  Angst wollte ihr das Herz abdrücken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem die Luft abdrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruin (finish)jemand | somebody sb financially, to drivejemand | somebody sb to the wall
  jemandem die Luft abdrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (kiss and) hug, cuddle

  abdrücken umarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  abdrücken umarmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Mutter drückte das Kind ab

  the mother kissed and hugged the child
  die Mutter drückte das Kind ab

• draw off

  abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel

  remove

  abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel
  abdrücken Technik | engineeringTECH Mutter, Spindel

Örnekler

• Rohre abdrücken Technik | engineeringTECH

  to run a hydraulic pressure test
  Rohre abdrücken Technik | engineeringTECH

• lift

  abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske

  unload

  abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske
  abdrücken Metallurgie | metallurgyMETALL Formmaske

• abdrücken → bkz „wegdrücken“
  abdrücken → bkz „wegdrücken“

„abdrücken“: intransitives Verb

abdrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire, pull the trigger

---

• fire

  abdrücken schießen

  pull the trigger

  abdrücken schießen
  abdrücken schießen

Örnekler

• er hat auf den Dieb abgedrückt

  he fired (oder | orod aimed a shot) at the thief
  er hat auf den Dieb abgedrückt

„abdrücken“: reflexives Verb

abdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leave an impression

---

Örnekler

• sich abdrücken von Fuß etc

  leave an impression (oder | orod mark, imprint)
  sich abdrücken von Fuß etc

„watschen“: transitives Verb

watschen

[ˈvaːtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to give a clip round the ear

---

Örnekler

• jemanden watschen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a clip round the ear
  jemanden watschen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Watsche“: Femininum

Watsche

[ˈvaːtʃə]Femininum | feminine f <Watsche; Watschen> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slap in the face, box on the ear

---

• slap (in the face), box on the ear

  Watsche Ohrfeige
  Watsche Ohrfeige

„Watschen“: Femininum

Watschen

Femininum | feminine f <Watschen; Watschen> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slap in the face, box on the ear

---

• slap (in the face), box on the ear

  Watschen Ohrfeige
  Watschen Ohrfeige

„galvanoplastisch“: Adjektiv

galvanoplastisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

galvanoplastic

---

• galvanoplastic

  galvanoplastisch
  galvanoplastisch

Örnekler

• galvanoplastische Abscheidung

  electroforming
  galvanoplastische Abscheidung
• galvanoplastischer Abdruck

  electrotype
  galvanoplastischer Abdruck

„galvanoplastisch“: Adverb

galvanoplastisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to electrotype

---

Örnekler

• galvanoplastisch vervielfältigen

  to electrotype
  galvanoplastisch vervielfältigen

„Fortsetzung“: Femininum

Fortsetzung

Femininum | feminine f <Fortsetzung; Fortsetzungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

continuation resumption continuation installment, instalment, sequel continuation, extension

---

• continuation

  Fortsetzung Weiterführung
  Fortsetzung Weiterführung

• resumption

  Fortsetzung Wiederaufnahme
  Fortsetzung Wiederaufnahme

• continuation

  Fortsetzung eines Romans, einer Geschichte etc
  Fortsetzung eines Romans, einer Geschichte etc

Örnekler

• „Fortsetzung folgt“

  “to be continued”
  „Fortsetzung folgt“
• „Fortsetzung auf [von] Seite 10“

  “continued on [from] page 10”
  „Fortsetzung auf [von] Seite 10“
• „Fortsetzung in der nächsten Ausgabe“

  “to be continued in our next issue”
  „Fortsetzung in der nächsten Ausgabe“
• „Fortsetzung und Schluss“

  “concluded”
  „Fortsetzung und Schluss“
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fortsetzung Folge
  Fortsetzung Folge
• instalment, sequel britisches Englisch | British EnglishBr

  Fortsetzung
  Fortsetzung

Örnekler

• die vierte Fortsetzung eines Romans

  the fourth instal(l)ment of a novel
  die vierte Fortsetzung eines Romans
• ein Roman in Fortsetzungen

  a novel in serial form, a serial
  ein Roman in Fortsetzungen
• einen Roman in Fortsetzungen abdrucken

  to serialize a novel, to publish a novel in serial form
  einen Roman in Fortsetzungen abdrucken

• continuation

  Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc

  extension

  Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc
  Fortsetzung eines Gebirgszuges, einer Straße etc

„Gurgel“: Femininum

Gurgel

[ˈgʊrgəl]Femininum | feminine f <Gurgel; Gurgeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

throat

---

• throat

  Gurgel Hals, Kehle
  Gurgel Hals, Kehle

Örnekler

• jemandem die Gurgel abschneiden

  to cut sb’s throat
  jemandem die Gurgel abschneiden
• jemandem an die Gurgel fahren (oder | orod springen)

  to fly at sb’s throat
  jemandem an die Gurgel fahren (oder | orod springen)
• ich wollte ihm an die Gurgel

  I could have throttled him
  ich wollte ihm an die Gurgel
• jemanden an der Gurgel packen

  to takejemand | somebody sb by the throat
  jemanden an der Gurgel packen
• jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)

  to stranglejemand | somebody sb
  jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
• jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken) jemanden wirtschaftlich ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cut sb’s throat
  jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken) jemanden wirtschaftlich ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Gurgel spülen (oder | orod schmieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to wet one’s whistle
  die Gurgel spülen (oder | orod schmieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sein Geld durch die Gurgel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to blow all one’s money on drink
  sein Geld durch die Gurgel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster